注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

qianbaiwanren的博客

人生有很多未知,就像是一道难解的方程,愿你我用真心真爱敲击着键盘,寻找完美的答案

 
 
 

日志

 
 

倒读回文诗词  

2015-09-01 08:52:24|  分类: 古诗词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

倒读诗是回文诗的一种。

  回文诗,顾名思义,就是能够回还往复,正读倒读皆成章句的诗篇。它是我国文人墨客卖弄文才的一种文字游戏。

  回文诗有很多种形式,如:“通体回文”、“就句回文”、“双句回文”、“本篇回文”、“环复回文”等。其中,尤以“通体回文”最难驾驭,有人把这种“通体回文”诗,称作“倒读诗”。

  一首诗从末尾一字读至开头一字,能够成为另一首新诗,这样的文字功力十分了得,这般“文才”不是什么人都敢“卖弄”的。

唐宋八大家之一的苏东坡,就写过这样一首回文体的“七律”:

题金山寺

苏轼

潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。

桥对寺门松径小,槛当泉眼石波清。

迢迢绿树江天晓,蔼蔼红霞晚日晴。

遥望四边云接水,碧峰千点数鸥轻。

这是一首回文诗,可以倒读:

轻鸿数点千峰碧,水接云边四望遥。

晴日海霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。

清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。

明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。

    倒着读同样是首七律,同样工整贴切,可见作者驾驭文字的技巧娴熟,犹如缠着铁链跳舞,依旧翩翩。玩文字游戏的人很多,不过,像小苏这首无论怎么读都很工稳漂亮的,不是很多。玩这样的文字游戏,不是一般人可以驾驭的,这般奇文妙笔,看来非苏东坡莫属了。

无独有偶。清代蒋敦复《芬陀利室词话》“朱杏孙词”一条,记其友人朱焘,字杏孙,曾以《虞美人》调作回文体:

虞美人

朱焘

秋声一夜凉灯瘦,寂寂愁新逗。

病蛩悲蟀小庭中,落月悄垂帘影翠房空。

轻烟黛锁双眉恨,背镜情无准。

粉残脂剩酒醒难,靠遍皱痕罗袖倚天寒。

倒过来,调一下句读,同样是一首《虞美人》:

寒天倚袖罗痕皱,遍靠难醒酒。

剩脂残粉准无情,镜背恨眉双锁黛烟轻。

空房翠影帘垂悄,月落中庭小。

蟀悲蛩病逗新愁,寂寂瘦灯凉夜一声秋。

除了这首之外,这位朱杏孙又有一首和友人的《虞美人》,诗词一体,更为奇妙:

楼倚梦寒灯,细雨

露扑钗,络索玉环圆鬓凤玲

凝薄粉残妆,影对

绿引香,冉冉近黄昏月映帘

倒读:

帘映月昏黄,冉冉

绿院小栏,对影悄妆残粉薄凝

玲凤鬓圆环,索络

冷逼窗,雨细隔灯寒梦倚楼

更为奇妙的是,朱杏孙的这一首词,如果调整句读,又会成为一首七律:

楼倚梦寒灯,细雨

络索,环圆鬓凤玲

凝薄粉残妆,影对

绿冉冉,黄昏月映帘

难得的是,这首七律也可以倒读:

帘映月昏黄近,冉冉香引绿

院小栏对影,悄妆残粉薄凝

玲凤鬓圆环玉,索络钗扑露

冷逼窗雨细,隔灯寒梦倚楼


《虞美人:寒冰索梦》

文/方程

 

冰索梦情悲

苦闷

雪月妆空谷秀花

 

鱼赏水云飞

舞袖

柳岸清犹待侍君

 倒读

《虞美人:索冰寒》

文/方程

君侍待犹清

岸柳

袖舞飞云水赏鱼

 

花秀谷空妆

月雪

闷苦悲情梦索冰

 

虞美人 按律填词

⊙平⊙仄平平仄(仄韵)

⊙仄平平仄(叶仄)

⊙平⊙仄仄平平(换平韵)

⊙仄⊙平平仄仄平平(叶平)

 

⊙平⊙仄平平仄(换仄韵)

⊙仄平平仄(叶仄)

⊙平⊙仄仄平平(再换平韵)

⊙仄⊙平平仄仄平平(叶平)

南唐-李煜

春花秋月何时了?

往事知多少!

小楼昨夜又东风,

故国不堪回首月明中!

 

雕栏玉砌应犹在,

只是朱颜改。

问君能有几多愁?

恰似一江春水向东流。

 

《七律:寒冰索梦》

文/方程

冰索梦情悲,苦闷

月,妆空谷秀花

鱼赏水云飞,舞袖欢歌

柳岸,清犹待侍君

倒读

《七律:索冰寒》

文/方程

君侍待犹清,岸柳

袖舞,飞云水赏鱼

花秀谷空妆,月雪

闷苦,悲情梦索冰

 

七律平起首句不押韵

⊙平⊙仄⊙平仄  ⊙仄平平⊙仄平(韵)

⊙仄⊙平⊙仄仄  ⊙平⊙仄仄平平(韵)

⊙平⊙仄⊙平仄  ⊙仄平平⊙仄平(韵)

⊙仄⊙平⊙仄仄  ⊙平⊙仄仄平平(韵)

  评论这张
 
阅读(89)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018